"In de hoop u hiermee van dienst geweest zijnde, verblijf ik inmiddels"
Wat een gedrocht van een zin! Jarenlang ben ik hem niet meer tegengekomen. Ik dacht dat hij uitgestorven was ergens in de jaren '80 samen met de cherry coke. Maar toen verraste hij mij. Als afsluiter in een email dan nog wel ... Een oud relikwie in een moderne drager. Het is zoals George Bush die crocs draagt.
Vooral dat "verblijf ik inmiddels" intrigeert mij. 't Is alsof er nog iets achter moet komen. Zo van "verblijf ik inmiddels achter mijn schrijftafel en kijk uit naar nieuwe tijdingen van uwentwege". Alsof je niets beters meer te doen hebt dan te verblijven en te wachten op een antwoord. Dat moet vroeger nogal meegevallen hebben met de werkdruk als u het mij vraagt.
Ik zie gaarne zo spoedig mogelijk uw antwoord tegemoet in de comments.
17 opmerkingen:
Geniale post, Pierre! :-D
Ik had hier graag nog iets kluchtigs aan toegevoegd, maar jouw postje says it all, really :-)
Wie schrijft die blijft, maar verblijft?!
in afwachting van meer van dit soort mooie blogjes verblijf ik met een van verwachting zwaar bonzend hart,
Elsje
In 't Nederlands valt het niet mee maar in het Frans is het nog stukken erger. Die degoutant lange afsluitzinnen slaan echt nergens op maar ze worden nog steeds overal en altijd gebruikt.
Echt dikke zeverderij.
Mooi verwoord van je by the way.
idem als margo: franse handelscorrespondetie bestaat vooral uit vooraf opgestelde zinnen, maar echte gedrochten!
Hoogachtend,
Syho
Zou men misschien niet beter afsluiten met "Bedankt, saluut, de kost en de wind vanachter".
Geacht heer du coin,
Bij deze wens ik te reageren op uw schrijven van 13 maart laatstleden op uw blog en de reacties vanwege de lezers hiervan.
In het Franse taal is de zinsbouw inderdaad nog veel uitgebreider. Hieronder vindt u de afsluiter van een brief die ik hedentendage ontvangen mocht :
Dans l'attente du plaisir de vous lire, vous souhaitant agréable réception de la présente et de son annexe et restant à votre entière disposition, je vous prie de croire, Cher Monsieur, en l'assurance de mes sentiments bine dévoués.
Moet er wel bijgezegd, 't was van nen advocaat.
Geachte heer Du Coin,
Hoewel u mijn hart meedraagt in uw bemerkingen rond het randgebeuren van uw leven, dien ik er u toch attent op te maken dat hoewel archaïsch en oubollig (wij zijn het niet oneens) het verblijven u zeer vriendelijk wordt aangeboden, en het dan ook oordeelkundig gezien als een uiting van de hoop tot wederzijds respect mag worden aanzien.
Maar U en ik zijn vrij dit verzoek te koesteren, zodat ik dan ook graag mag afsluiten met de bemerking dat u het ook eventueel als een opdringerige gedachte mag beschouwen ...
Hopende u hiermee ...
Of kantoorklerken die telefoongesprekken afsluiten met :
"graag gedaan" of
"tot genoegen".
...please where can I buy a unicorn?
es limpiado http://nuevascarreras.com/ cialis 20 mg Ascoltare. cialis dosis recomendada dnleyvxyto [url=http://www.mister-wong.es/user/COMPRARCIALIS/comprar-viagra/]la viagra[/url]
Il silenzio ГЁ arrivato:) [url=http://lacasadicavour.com/eriacta/ ]cialis 20 mg costo [/url]Si sbaglia. Cerchiamo di discutere di questo. Scrivere a me in PM, ti parla. cialis vendita A mio parere, si sbaglia.
MICHELLE RODRIGUEZ NUDE
[url=http://my.curse.com/members/KARYN3.aspx]MICHELLE RODRIGUEZ NUDE[/url]
MICHELLE RODRIGUEZ NUDE
[url= http://my.curse.com/members/KARYN3.aspx ] MICHELLE RODRIGUEZ NUDE [/url]
GISELE BUNDCHEN NUDE
[url=http://my.curse.com/members/KASANDRA3.aspx]GISELE BUNDCHEN NUDE[/url]
GISELE BUNDCHEN NUDE
[url= http://my.curse.com/members/KASANDRA3.aspx ] GISELE BUNDCHEN NUDE [/url]
MARY LOUISE PARKER NUDE
[url=http://my.curse.com/members/KASHA7.aspx]MARY LOUISE PARKER NUDE[/url]
MARY LOUISE PARKER NUDE
[url= http://my.curse.com/members/KASHA7.aspx ] MARY LOUISE PARKER NUDE [/url]
PATRICIA HEATON NUDE
[url=http://my.curse.com/members/KASIE2.aspx]PATRICIA HEATON NUDE[/url]
PATRICIA HEATON NUDE
[url= http://my.curse.com/members/KASIE2.aspx ] PATRICIA HEATON NUDE [/url]
JULIA ROBERTS NUDE
[url=http://my.curse.com/members/KASSIE3.aspx]JULIA ROBERTS NUDE[/url]
JULIA ROBERTS NUDE
[url= http://my.curse.com/members/KASSIE3.aspx ] JULIA ROBERTS NUDE [/url]
PAULINA RUBIO DESNUDA
[url=http://www.projectopus.com/user/58041]PAULINA RUBIO DESNUDA[/url]
PAULINA RUBIO DESNUDA
[url= http://www.projectopus.com/user/58041 ] PAULINA RUBIO DESNUDA [/url]
JENNIFER ANISTON SEXIEST GALLERY
[url=http://www.projectopus.com/user/58043]JENNIFER ANISTON SEXIEST GALLERY[/url]
JENNIFER ANISTON SEXIEST GALLERY
[url= http://www.projectopus.com/user/58043 ] JENNIFER ANISTON SEXIEST GALLERY [/url]
SCARLETT JOHANSSON BREASTS
[url=http://www.projectopus.com/user/58045]SCARLETT JOHANSSON BREASTS[/url]
SCARLETT JOHANSSON BREASTS
[url= http://www.projectopus.com/user/58045 ] SCARLETT JOHANSSON BREASTS [/url]
ALEJANDRA GUZMAN DESNUDA
[url=http://www.projectopus.com/user/58047]ALEJANDRA GUZMAN DESNUDA[/url]
ALEJANDRA GUZMAN DESNUDA
[url= http://www.projectopus.com/user/58047 ] ALEJANDRA GUZMAN DESNUDA [/url]
RUBIAS DESNUDAS
[url=http://www.projectopus.com/user/58049]RUBIAS DESNUDAS[/url]
RUBIAS DESNUDAS
[url= http://www.projectopus.com/user/58049 ] RUBIAS DESNUDAS [/url]
LINDSAY LOHAN NIP SLIP
[url=http://videoexclg21.vidiLife.com]LINDSAY LOHAN NIP SLIP[/url]
LINDSAY LOHAN NIP SLIP
[url= http://videoexclg21.vidiLife.com ] LINDSAY LOHAN NIP SLIP [/url]
RAVEN SYMONE NUDE
[url=http://videoexclg22.vidiLife.com]RAVEN SYMONE NUDE[/url]
RAVEN SYMONE NUDE
[url= http://videoexclg22.vidiLife.com ] RAVEN SYMONE NUDE [/url]
BROOKE HOGAN NUDE
[url=http://videoexclg23.vidiLife.com]BROOKE HOGAN NUDE[/url]
BROOKE HOGAN NUDE
[url= http://videoexclg23.vidiLife.com ] BROOKE HOGAN NUDE [/url]
JENNIFER ANISTON SEX SCENE
[url=http://videoexclg24.vidiLife.com]JENNIFER ANISTON SEX SCENE[/url]
JENNIFER ANISTON SEX SCENE
[url= http://videoexclg24.vidiLife.com ] JENNIFER ANISTON SEX SCENE [/url]
AMANDA BYNES NAKED
[url=http://videoexclg25.vidiLife.com]AMANDA BYNES NAKED[/url]
AMANDA BYNES NAKED
[url= http://videoexclg25.vidiLife.com ] AMANDA BYNES NAKED [/url]
ALYSON HANNIGAN NUDE
[url=http://videoexclg31.vidiLife.com]ALYSON HANNIGAN NUDE[/url]
ALYSON HANNIGAN NUDE
[url= http://videoexclg31.vidiLife.com ] ALYSON HANNIGAN NUDE [/url]
RACHEL WEISZ NUDE
[url=http://videoexclg32.vidiLife.com]RACHEL WEISZ NUDE[/url]
RACHEL WEISZ NUDE
[url= http://videoexclg32.vidiLife.com ] RACHEL WEISZ NUDE [/url]
LINDSAY LOHAN BREASTS
[url=http://videoexclg33.vidiLife.com]LINDSAY LOHAN BREASTS[/url]
LINDSAY LOHAN BREASTS
[url= http://videoexclg33.vidiLife.com ] LINDSAY LOHAN BREASTS [/url]
JESSICA SIMPSON NIP SLIP
[url=http://videoexclg34.vidiLife.com]JESSICA SIMPSON NIP SLIP[/url]
JESSICA SIMPSON NIP SLIP
[url= http://videoexclg34.vidiLife.com ] JESSICA SIMPSON NIP SLIP [/url]
MILLA JOVOVICH NUDE
[url=http://videoexclg35.vidiLife.com]MILLA JOVOVICH NUDE[/url]
MILLA JOVOVICH NUDE
[url= http://videoexclg35.vidiLife.com ] MILLA JOVOVICH NUDE [/url]
Online Payday Loans http://www.2applyforcash.com/ shultus [url=http://2applyforcash.com]online payday loans instant approval[/url] itell payday loans online online payday loan In other words, if you decide that you only want the blogging platform, then to register with lawler.The best way to do this is by expanding your online presence and visibility how generate money by playing games.All that you need to do is to include according in order to just what one visualize.
Een reactie posten